Untuk kamu yang mungkin memiliki keinginan berlibur ke Korea Selatan, jangan sampai melewatkan pembahasan kali ini ya.
Ketika berlibur, rasanya tak lengkap bukan jika tidak berbelanja, jika masih berada di negara sendiri tidak sulit untuk menanyakan harga barang atau bahkan menawarnya untuk mendapatkan harga yang jauh lebih murah.
Panggilan untuk pemilik toko, 사장님 (Sajangnim)
Tante : 이모 (imo)
Paman : 삼촌 (samchon)
Catatan : Lebih baik memanggil dengan sebutan salah satu diatas daripada memanggil ajussi/ajumma.
Cara menanyakan harga dalam bahasa korea.
Berapa : 얼마예요? (Olmayeyo?)
Ini : 이게 (ige)
Itu : 그게 (geu-ge), 저게 (joge)
Contoh Pertanyaan : 이게 얼마예요? (Ige olmayeyo) yang artinya 'Ini berapa?'
Mahal : 비싸요 (Bissayo)
Murah : 싸요 (Ssayo)
Harga : 가격(gagyok)
A. Pengucapan harga memakai angka sino
1 : 일(i)
2 : 이(i)
3 : 삼(sam)
4 : 사(sa)
5 : 오(o)
6 : 육(yuk)
7 : 칠(chil)
8 : 팔(phal)
9 : 구(gu)
10 : 십(sib)
ribu : 천(chon)
10,000 : 만 (man)
Catatan : Kalau mau bilang 4,000 won tinggal gabungkan empat dan ribu = sa-chon-won (won mata uang korea)
1,000 = chon-won
5,000 = o-chon-won
7,000 won = chil-chon-won
Tapi 10,000 bukan sib-chon-won tapi yang sudah saya rumuskan diatas, 10,000 won = man-won.
Kalau kita berpatok sama 'ribu', kalau mereka sudah mencapai 0 lebih dari tiga digit, maka 'puluh ribu patokannya'.
15,000 = 10,000 + 5,000 = man o-chon won
40,000 = 4 + 0,000 = sa-man won
B. Cara Menawar dalam Bahasa Korea
Tolong turunkan harga : 깎아주세요 (Kakajuseyo)
Bisa kah turunkan harganya? : 좀 깎아주시면 안돼요? (jum kakajusimyon andweyo?)
Beri diskon : 할인 주세요. (Harin juseyo)
C. Jika Sudah Memutuskan Untuk Membeli
Tolong (berikan) ini : 이게 주세요 (ige juseyo)
Tolong (berikan) ini satu : 이게 하나 주세요 (ige hana juseyo)
Kasih kresek/ plastik : 봉투 주세요 (Bongtu juseyo)
Tidak perlu (kresek) : (봉투) 필요없어요. (Bongtu piryo obsoyo)
Saya mau ini dua : 이게 두개 주세요 (Ige du gae juseyo)
D. Jika Hanya Ingin Melihat-lihat Saja
잘 봤어요 (Jal bwassoyo) / 잘 봤습니다 (Jal bwasseumnida),
Kurang lebih artinya 'saya sudah lihat dengan baik'.
또 보고 올게요 (Tto bogo olkeyo),
Artinya semacam 'saya lihat-lihat yang lain dulu nanti datang lagi'.
E. Salam Setelah Melakukan Pembelian di Toko Tersebut
많이 파세요 (Mani Paseyo),
Artinya 'Jual yang banyak ya...' kayak mendoakan supaya jualannya laris gitu. Lebih cocok dikatakan di pasar atau tempat belanja biasa ya, bukan di tempat branded.
수고하세요 (Sugohaseyo),
Artinya kayak 'Selamat bekerja (keras)', anggap saja ini ucapan untuk memberi semangat dia yang sedang bekerja dan berusaha.